Sri Sri Ramakrishna Kathamrita
translated by Dharm Pal Gupta
Volume I, 522 pages, Indian hardback ISBN 81-88343-01-3
Volume II, 484 pages, Indian paperback ISBN 978-81-88343-13-3
Volume III, 523 pages, Indian hardback ISBN 81-88343-03-X
Volume IV, 590 pages, Indian hardback ISBN 978-81-88343-05-8
Volume V, 538 pages Indian hardback ISBN 978-81-88343-06-5 Volumes I-V (5 -volume set) 2719 pages
This book is a word-by-word translation of the original Bengali Edition of the Gospel of Sri Ramakrishna.
It contains the dialogues of the Bengali saint Ramakrishna written with almost stenographic accuracy. This edition is a different translation of the Swami Nikhilananda Gospel of Sri Ramakrishna which was published in the forties and showed the restraint of that era.
All 5 volumes of the set are now available in English.
If you have read the Nikhilananda version, this translation will seem like a new Gospel.
The author, known as "M," was a disciple of The Hindu saint Sri Ramakrishna. He is famous for his role of transcribing the teachings of Ramakrishna.